Canonical Ref: MBh 14.15.21
Sanskrit (Devanāgarī)
कालो महांस्त्वतीतो मे शूरपुत्रमपश्यतः । बलदेवं च कौरव्य तथान्यान्वृष्णिपुंगवान् ॥
English Scholarly Translation
O descendant of Kuru, in these delightful and sacred and celestial halls of assembly, a long time has gone away in your company without my seeing Vasudeva, Baladeva and other leaders of the Vrishni race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालो
Lemma: काल
POS: m
महांस्त्वतीतो
Lemma: महत्
POS: adj
महांस्त्वतीतो
Lemma: तु
POS: ind
महांस्त्वतीतो
Lemma: अती
POS: 1. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शूरपुत्रम्
Lemma: शूर
POS: m
शूरपुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
अपश्यतः
Lemma: अपश्यत्
POS: adj
बलदेवं
Lemma: बलदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
तथान्यान्
Lemma: तथा
POS: ind
तथान्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
वृष्णिपुंगवान्
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिपुंगवान्
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.15.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.