Canonical Ref: MBh 14.14.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं बहुविधैर्वाक्यैर्मुनिभिस्तैस्तपोधनैः । समाश्वस्यत राजर्षिर्हतबन्धुर्युधिष्ठिरः ॥
English Scholarly Translation
Those great ascetics consoled the royal saint Yudhishthira, bereft of his friends with these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
बहुविधैर्
Lemma: बहुविध
POS: adj
वाक्यैर्
Lemma: वाक्य
POS: n
मुनिभिस्तैस्तपोधनैः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिभिस्तैस्तपोधनैः
Lemma: तद्
POS: pron
मुनिभिस्तैस्तपोधनैः
Lemma: तपोधन
POS: adj
समाश्वस्यत
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā. • Verb: समाश्वस्यत
राजर्षिर्
Lemma: राजर्षि
POS: m
हतबन्धुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबन्धुर्
Lemma: बन्धु
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.14.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.