Canonical Ref: MBh 14.14.13
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तास्तु ते राज्ञा सर्व एव महर्षयः । अभ्यनुज्ञाप्य राजानं तथोभौ कृष्णफल्गुनौ । पश्यतामेव सर्वेषां तत्रैवादर्शनं ययुः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by the king, those great saints, commending the king and Krishna and Arjuna to go the Himalayan regions, then and there vanished before the assembled multitude, and the king, the royal son of Dharma, then seated himself there for some time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तास्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तास्तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
अभ्यनुज्ञाप्य
Lemma: अभ्यनुज्ञापय्
POS: 10. P.
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
तथोभौ
Lemma: तथा
POS: ind
तथोभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
कृष्णफल्गुनौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णफल्गुनौ
Lemma: फल्गुन
POS: m
पश्यताम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्रैवादर्शनं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैवादर्शनं
Lemma: एव
POS: ind
तत्रैवादर्शनं
Lemma: अदर्शन
POS: n
ययुः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.14.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.