Canonical Ref: MBh 14.12.2
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विविधो जायते व्याधिः शारीरो मानसस्तथा । परस्परं तयोर्जन्म निर्द्वंद्वं नोपलभ्यते ॥
English Scholarly Translation
There are two kinds of diseases, physical and mental. They are produced by the mutua? action of the body and mind on cach other, and they never originate without the interaction of the two.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विविधो
Lemma: द्विविध
POS: adj
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
व्याधिः
Lemma: व्याधि
POS: m
शारीरो
Lemma: शारीर
POS: adj
मानसस्तथा
Lemma: मानस
POS: adj
मानसस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
परस्परं
Lemma: परस्पर
POS: adj
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
निर्द्वंद्वं
Lemma: निर्द्वंद्व
POS: adj
नोपलभ्यते
Lemma: न
POS: ind
नोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.12.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.