Canonical Ref: MBh 14.11.8
Sanskrit (Devanāgarī)
वृत्रेण पृथिवी व्याप्ता पुरा किल नराधिप । दृष्ट्वा स पृथिवीं व्याप्तां गन्धस्य विषये हृते । धराहरणदुर्गन्धो विषयः समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Formerly, the Earth, O king, was encompassed by Vritra, and by this abstraction of earthly matter the seat of all smeil, there arose bad odours on all sides, and the Performer of a Hundred Sacrifices (Indra), being much incensed by this deed, hurled his thunderbolt at Vritra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृत्रेण
Lemma: वृत्र
POS: m
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
व्याप्ता
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
किल
Lemma: किल
POS: ind
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
व्याप्तां
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
गन्धस्य
Lemma: गन्ध
POS: mn
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
हृते
Lemma: हृ
POS: 2. P.
धराहरणदुर्गन्धो
Lemma: धरा
POS: f
धराहरणदुर्गन्धो
Lemma: हरण
POS: n
धराहरणदुर्गन्धो
Lemma: दुर्गन्ध
POS: adj
विषयः
Lemma: विषय
POS: mn
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.11.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.