Canonical Ref: MBh 14.11.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स वध्यमानो वज्रेण तस्मिन्नमिततेजसा । विवेश सहसा शक्रं जग्राह विषयं ततः ॥
English Scholarly Translation
And being deeply wounded by the thunderbolt of powerful Indra, Vritra entered into the (waters), and by doing so, he destroyed their property.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यमानो
Lemma: वध्
POS: 4. P.
वज्रेण
Lemma: वज्र
POS: mn
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
भूरितेजसा
Lemma: भूरि
POS: adj
भूरितेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
सहसैवापो
Lemma: सहसा
POS: ind
सहसैवापो
Lemma: एव
POS: ind
सहसैवापो
Lemma: अप्
POS: m
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
विषयं
Lemma: विषय
POS: mn
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.11.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.