Canonical Ref: MBh 14.10.9
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवमुक्तो धृतराष्ट्रेण राजा; श्रुत्वा नादं नदतो वासवस्य । तपोनित्यं धर्मविदां वरिष्ठं; संवर्तं तं ज्ञापयामास कार्यम् ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said Thus addressed by Dhritarashtra, and hearing the of Vasava, the king communicated this news to Samvarta firm in devotion and the highest of all virtuous men. roar
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
धृतराष्ट्रेण
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नादं
Lemma: नाद
POS: m
नदतो
Lemma: नद्
POS: 1. Ā.
वासवस्य
Lemma: वासव
POS: m
तपोनित्यं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोनित्यं
Lemma: नित्य
POS: adj
धर्मविदां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदां
Lemma: विद्
POS: adj
वरिष्ठं
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
संवर्तं
Lemma: संवर्त
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
ज्ञापयामास
Lemma: ज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: ज्ञापयामास
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.