Canonical Ref: MBh 14.10.37
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजा पाण्डवो हृष्टरूपः; श्रुत्वा वाक्यं सत्यवत्याः सुतस्य । मनश्चक्रे तेन वित्तेन यष्टुं; ततोऽमात्यैर्मन्त्रयामास भूयः ॥
English Scholarly Translation
Vaishmpayana said Then the Pandava prince Yudhishthira was delighted on hearing this speech of the son of Satyavati (Vyasa), and desirous of celebrating his sacrifice with those riches, he consulted again and again with his ministers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पाण्डवो
Lemma: पाण्डव
POS: m
हृष्टरूपः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टरूपः
Lemma: रूप
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
सत्यवत्याः
Lemma: सत्यवती
POS: f
सुतस्य
Lemma: सुत
POS: m
मनश्चक्रे
Lemma: मनस्
POS: n
मनश्चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
वित्तेन
Lemma: वित्त
POS: n
यष्टुं
Lemma: यज्
POS: 2. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽमात्यैर्
Lemma: अमात्य
POS: m
मन्त्रयामास
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयामास
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.