Canonical Ref: MBh 14.10.3
Sanskrit (Devanāgarī)
धृतराष्ट्र प्रहितो गच्छ मरुत्तं; संवर्तेन सहितं तं वदस्व । बृहस्पतिं त्वमुपशिक्षस्व राज;न्वज्रं वा ते प्रहरिष्यामि घोरम् ॥
English Scholarly Translation
Therefore, O Dhritarashtra, according to my direction go to king Marutta, attended by Samvarta, and deliver this now to him-do you, O prince, accept Brihaspati as your spiritual preceptor, as otherwise, I shall strike you with my dreadful thunderbolt.' do you
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृतराष्ट्र
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
प्रहितो
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
मरुत्तं
Lemma: मरुत्त
POS: m
संवर्तेन
Lemma: संवर्त
POS: m
सहितं
Lemma: सहित
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
वदस्व
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदस्व
बृहस्पतिं
Lemma: बृहस्पति
POS: m
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उपशिक्षस्व
Lemma: उपशिक्ष्
POS: 6. Ā. • Verb: उपशिक्षस्व
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वज्रं
Lemma: वज्र
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रहरिष्यामि
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहरिष्यामि
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.