Canonical Ref: MBh 14.10.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं संस्तम्भयिष्यामि मा भैस्त्वं शक्रतो नृप । सर्वेषामेव देवानां क्षपितान्यायुधानि मे ॥
English Scholarly Translation
You have nothing to fear from the God of a Hundred Sacrifices, I shall use my staying charms, O king, and the weapons of all the gods will avail them not.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
संस्तम्भयिष्यामि
Lemma: संस्तम्भय्
POS: 10. Ā. • Verb: संस्तम्भयिष्यामि
मा
Lemma: मा
POS: ind
भैस्त्वं
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: भैः
भैस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
शक्रतो
Lemma: शक्र
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
देवानां
Lemma: देव
POS: m
क्षपितान्यायुधानि
Lemma: क्षपय्
POS: 10. Ā.
क्षपितान्यायुधानि
Lemma: आयुध
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.