Canonical Ref: MBh 14.6.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तमहं यष्टुमिच्छामि संभाराः संभृताश्च मे । याज्योऽस्मि भवतः साधो तत्प्राप्नुहि विधत्स्व च ॥
English Scholarly Translation
O worshipful ascetic, I have intended to celebrate the sacrifice which you did propose to me once on a previous occasion, according to your instructions, and I now wish to appoint you, as officiating pricst at this sacrifice, the materials whereof I have collected, O excellent one, you are our family-priest, therefore do you take those sacrificial things and celebrate the sacrifice yourself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
यष्टुम्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
संभाराः
Lemma: सम्भार
POS: mn
संभृताश्च
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
संभृताश्च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
याज्यो
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
साधो
Lemma: साधु
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्नुहि
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुहि
विधत्स्व
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधत्स्व
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.