Canonical Ref: MBh 14.6.4
Sanskrit (Devanāgarī)
संकल्प्य मनसा यज्ञं करंधमसुतात्मजः । बृहस्पतिमुपागम्य वाग्मी वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
(Marutta) having conceived the idea of a sacrifice in his mind the eloquent grandson of Karandhama went to Brihaspati and spoke to him thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संकल्प्य
Lemma: संकल्पय्
POS: 10. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
करंधमसुतात्मजः
Lemma: करंधम
POS: m
करंधमसुतात्मजः
Lemma: सुत
POS: m
करंधमसुतात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
बृहस्पतिम्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
उपागम्य
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
वाग्मी
Lemma: वाग्मिन्
POS: adj
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.