Canonical Ref: MBh 14.4.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यैव च समीपे स यज्ञवाटो बभूव ह । ईजे तत्र स धर्मात्मा विधिवत्पृथिवीपतिः । मरुत्तः सहितैः सर्वैः प्रजापालैर्नराधिपः ॥
English Scholarly Translation
And the sacrificial ground was near this place. And that righteous king Marutta, with other princes, celebrated a sacrifice there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यैव
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञवाटो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञवाटो
Lemma: वाट
POS: m
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
ह
Lemma: ह
POS: ind
ईजे
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: ईजे
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
मरुत्तः
Lemma: मरुत्त
POS: m
सहितैः
Lemma: सहित
POS: adj
सर्वैः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रजापालैर्
Lemma: प्रजापाल
POS: m
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.