Canonical Ref: MBh 14.4.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मण्यः सत्यवादी च शुचिः शमदमान्वितः । प्रजास्तं चान्वरज्यन्त धर्मनित्यं मनस्विनम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the reverses of his father and his expulsion from the empire he was ever busy with encompassing the well-being of the people, being devoted to Brahman, speaking the truth, practising purity and controlling his senses and thoughts. And the subjects were well-pleased with that grcat one constant in virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मण्यः
Lemma: ब्रह्मण्य
POS: adj
सत्यवादी
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादी
Lemma: वादिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
शमदमान्वितः
Lemma: शम
POS: m
शमदमान्वितः
Lemma: दम
POS: m
शमदमान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
प्रजास्तं
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजास्तं
Lemma: तद्
POS: pron
चान्वरज्यन्त
Lemma: च
POS: ind
चान्वरज्यन्त
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā. • Verb: अन्वरज्यन्त
धर्मनित्यं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनित्यं
Lemma: नित्य
POS: adj
मनस्विनम्
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.