Canonical Ref: MBh 14.3.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ईश्वरेण नियुक्तोऽयं साध्वसाधु च मानवः । करोति पुरुषः कर्म तत्र का परिदेवना ॥
English Scholarly Translation
It is god who engages him in deeds, good or bad, O bestower of honour. What is the cause then for repentance?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईश्वरेण
Lemma: ईश्वर
POS: m
नियुक्तो
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
साध्वसाधु
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वसाधु
Lemma: असाधु
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
का
Lemma: क
POS: pron
परिदेवना
Lemma: परिदेवना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.3.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.