Canonical Ref: MBh 14.3.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु पार्थेन कृष्णद्वैपायनस्तदा । मुहूर्तमनुसंचिन्त्य धर्मराजानमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by Pritha's son, KrishnaDvaipayana, thinking for a while, spoke to the righteous king. This treasury, (now) exhausted, shall be full. O son of Pritha, in the mountain Himavan (Himalaya) there is gold which had been left behind by Brahmanas at the sacrifice of the great Marutia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वालखिल्यास्तपःसिद्धाः
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
वालखिल्यास्तपःसिद्धाः
Lemma: तपस्
POS: n
वालखिल्यास्तपःसिद्धाः
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
कृष्णद्वैपायनस्तथा
Lemma: कृष्णद्वैपायन
POS: m
कृष्णद्वैपायनस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अनुसंचिन्त्य
Lemma: अनुसंचिन्तय्
POS: 10. P.
धर्मराजानम्
Lemma: धर्मराजन्
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.3.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.