Canonical Ref: MBh 14.3.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न च प्रतिनिधिं कर्तुं चिकीर्षामि तपोधन । अत्र मे भगवन्सम्यक्साचिव्यं कर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Nor, O ascetic, do I like to have a substitute. In this matter, O reverend sir, you should favour me with your advice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिनिधिं
Lemma: प्रतिनिधि
POS: m
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चिकीर्षामि
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षामि
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
साचिव्यं
Lemma: साचिव्य
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.3.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.