Canonical Ref: MBh 14.2.8
Sanskrit (Devanāgarī)
युक्तं हि यशसा क्षत्रं स्वर्गं प्राप्तुमसंशयम् । न हि कश्चन शूराणां निहतोऽत्र पराङ्मुखः ॥
English Scholarly Translation
It is proper that a Kshatriya should attain the celestial region for certain by his (own) renown. Of heroes, those who came to be killed never shall have to turn away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
यशसा
Lemma: यशस्
POS: n
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
शूराणां
Lemma: शूर
POS: m
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पराङ्मुखः
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.2.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.