Canonical Ref: MBh 14.2.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यजस्व विविधैर्यज्ञैर्बहुभिः स्वाप्तदक्षिणैः । देवांस्तर्पय सोमेन स्वधया च पितॄनपि ॥
English Scholarly Translation
Do you (now) celebrate many a sacrifice with suitable presents to the priests; and do you please the celestials with Soma juice and the manes of your forefathers, with their due food and drink.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजस्व
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजस्व
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
बह्वन्नैः
Lemma: बहु
POS: adj
बह्वन्नैः
Lemma: अन्न
POS: n
स्वाप्तदक्षिणैः
Lemma: सु
POS: ind
स्वाप्तदक्षिणैः
Lemma: आप्त
POS: adj
स्वाप्तदक्षिणैः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
देवांस्तर्पय
Lemma: देव
POS: m
देवांस्तर्पय
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पय
सोमेन
Lemma: सोम
POS: m
स्वधया
Lemma: स्वधा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.