Canonical Ref: MBh 13.154.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्मसारमयं नूनं हृदयं मम पार्थिवाः । अपश्यन्त्याः प्रियं पुत्रं यत्र दीर्यति मेऽद्य वै ॥
English Scholarly Translation
You kings, forsooth, my heart is made of adamant, for it does not break even at the disappearance of that son from my view.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्मसारमयं
Lemma: अश्मसार
POS: mn
अश्मसारमयं
Lemma: मय
POS: adj
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
अपश्यन्त्याः
Lemma: अ
POS: ind
अपश्यन्त्याः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
दीर्यति
Lemma: दृ
POS: 9. P. • Verb: दीर्यति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.