Canonical Ref: MBh 13.153.40
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्तवानस्मि दुर्बुद्धिं मन्दं दुर्योधनं पुरा । यतः कृष्णस्ततो धर्मो यतो धर्मस्ततो जयः ॥
English Scholarly Translation
Formerly, I spoke the foolish Duryodhana of wicked understanding that there is Virtue where Krishna is, and that there is victory where Virtue is.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
दुर्बुद्धिं
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
मन्दं
Lemma: मन्द
POS: adj
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
यतः
Lemma: यतस्
POS: ind
कृष्णस्ततो
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यतो
Lemma: यतस्
POS: ind
धर्मस्ततो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जयः
Lemma: जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.