Canonical Ref: MBh 13.153.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सान्त्वयामास नारीश्च हतवीरा हतेश्वराः । विपुलैरर्थदानैश्च तदा पाण्डुसुतो नृपः ॥
English Scholarly Translation
The Pandava king then consoled those women, who had lost their heroic husbands and sons in the battle, with profuse gifts of wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सान्त्वयामास
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā. • Verb: सान्त्वयामास
नारीश्च
Lemma: नारी
POS: f
नारीश्च
Lemma: च
POS: ind
हतवीरा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतवीरा
Lemma: वीर
POS: m
हतेश्वराः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतेश्वराः
Lemma: ईश्वर
POS: m
विपुलैर्
Lemma: विपुल
POS: adj
अर्थदानैश्च
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थदानैश्च
Lemma: दान
POS: n
अर्थदानैश्च
Lemma: च
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
पाण्डुसुतो
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुसुतो
Lemma: सुत
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.