Canonical Ref: MBh 13.153.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विग्भिर्ब्रह्मकल्पैश्च भ्रातृभिश्च सहाच्युतः । आसाद्य शरतल्पस्थमृषिभिः परिवारितम् ॥
English Scholarly Translation
Accompanied by his priests each of whom resembled the grandfather Brahman himself, as also by his brothers, Yudhishthira, of undecaying glory, then approach that spot whereon Bhishma lay on his bed of arrows surrounded by those reverend Rishis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विग्भिर्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ब्रह्मकल्पैश्च
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मकल्पैश्च
Lemma: कल्प
POS: adj
ब्रह्मकल्पैश्च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातृभिश्च
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृभिश्च
Lemma: च
POS: ind
सहाच्युतः
Lemma: सह
POS: ind
सहाच्युतः
Lemma: अच्युत
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
शरतल्पस्थम्
Lemma: शर
POS: m
शरतल्पस्थम्
Lemma: तल्प
POS: m
शरतल्पस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
ऋषिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
परिवारितम्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.