Canonical Ref: MBh 13.152.6
Sanskrit (Devanāgarī)
उवाच चैनं मधुरं ततः शांतनवो नृपः । प्रविशस्व पुरं राजन्व्येतु ते मानसो ज्वरः ॥
English Scholarly Translation
Addressing his grandson in a sweet voice, the royal son of Shantanu, also said, Do you return to your city, O king, Let the fever of your heart be removed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शांतनवो
Lemma: शांतनव
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
प्रविशस्व
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविशस्व
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
व्येतु
Lemma: वी
POS: 2. Ā. • Verb: व्येतु
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मानसो
Lemma: मानस
POS: adj
ज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.152.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.