Canonical Ref: MBh 13.148.7
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रथमं ब्रह्मणः पुत्रं धर्ममाहुर्मनीषिणः । धर्मिणः पर्युपासन्ते फलं पक्वमिवाशयः ॥
English Scholarly Translation
The righteous always adore them with love and affection as a hungry man's stomach longs for ripe and sweet fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रथमं
Lemma: प्रथम
POS: adj
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
धर्मिणः
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
पर्युपासन्ते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासन्ते
फलं
Lemma: फल
POS: n
पक्वम्
Lemma: पक्व
POS: adj
इवाशयः
Lemma: इव
POS: ind
इवाशयः
Lemma: आशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.148.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.