Canonical Ref: MBh 13.148.32
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा लवणमम्भोभिराप्लुतं प्रविलीयते । प्रायश्चित्तहतं पापं तथा सद्यः प्रणश्यति ॥
English Scholarly Translation
If a quantity of water be poured upon salt, the latter is immediately dissolved. So when expiation is performed, sin is dissipated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
लवणम्
Lemma: लवण
POS: n
अम्भोभिर्
Lemma: अम्भस्
POS: n
आप्लुतं
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
प्रविलीयते
Lemma: प्रविली
POS: 4. P. • Verb: प्रविलीयते
प्रायश्चित्तहतं
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
प्रायश्चित्तहतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पापं
Lemma: पाप
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सद्यः
Lemma: सद्यस्
POS: ind
प्रणश्यति
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रणश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.148.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.