Canonical Ref: MBh 1.18.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तिग्मवीर्यविषा ह्येते दन्दशूका महाबलाः । तेषां तीक्ष्णविषत्वाद्धि प्रजानां च हिताय वै । प्रादाद्विषहणीं विद्यां काश्यपाय महात्मने ॥
English Scholarly Translation
"Considering their virulent poison, excessive strength, great prowess, biting propensity, their mother's curse had been very proper for the good of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिग्मवीर्यविषा
Lemma: तिग्म
POS: adj
तिग्मवीर्यविषा
Lemma: वीर्य
POS: n
तिग्मवीर्यविषा
Lemma: विष
POS: n
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
दन्दशूका
Lemma: दन्दशूक
POS: adj
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तीक्ष्णविषत्वाद्धि
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तीक्ष्णविषत्वाद्धि
Lemma: विष
POS: n
तीक्ष्णविषत्वाद्धि
Lemma: त्व
POS: n
तीक्ष्णविषत्वाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
हिताय
Lemma: हित
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रादाद्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
विद्यां
Lemma: विद्या
POS: f
काश्यपाय
Lemma: काश्यप
POS: m
महात्मने
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.18.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.