Canonical Ref: MBh 13.50.25
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तो मत्स्यमध्यस्थश्च्यवनो वाक्यमब्रवीत् । यो मेऽद्य परमः कामस्तं शृणुध्वं समाहिताः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed by them, Chyavana, from among that mass of fishes around him, said Do you with rapt attention hear what my most cherished wish is.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मत्स्यमध्यस्थश्च्यवनो
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्यमध्यस्थश्च्यवनो
Lemma: मध्य
POS: n
मत्स्यमध्यस्थश्च्यवनो
Lemma: स्थ
POS: adj
मत्स्यमध्यस्थश्च्यवनो
Lemma: च्यवन
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
परमः
Lemma: परम
POS: adj
कामस्तं
Lemma: काम
POS: m
कामस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
शृणुध्वं
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुध्वम्
समाहिताः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.