Canonical Ref: MBh 13.50.13
Sanskrit (Devanāgarī)
निषादा बहवस्तत्र मत्स्योद्धरणनिश्चिताः । व्यायता बलिनः शूराः सलिलेष्वनिवर्तिनः । अभ्याययुश्च तं देशं निश्चिता जालकर्मणि ॥
English Scholarly Translation
Well-formed and broadchested, gifted with great strength and courage, and never returning in fear from water, those men who lived upon the earning by their nets, came there, resolved to catch fish.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निषादा
Lemma: निषाद
POS: m
बहवस्तत्र
Lemma: बहु
POS: adj
बहवस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मत्स्योद्धरणनिश्चिताः
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्योद्धरणनिश्चिताः
Lemma: उद्धरण
POS: n
मत्स्योद्धरणनिश्चिताः
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
व्यायता
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
बलिनः
Lemma: बलिन्
POS: adj
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
सलिलेष्वनिवर्तिनः
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलेष्वनिवर्तिनः
Lemma: अनिवर्तिन्
POS: adj
अभ्याययुश्च
Lemma: अभ्याया
POS: 2. P. • Verb: अभ्याययुः
अभ्याययुश्च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
निश्चिता
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
जालकर्मणि
Lemma: जाल
POS: n
जालकर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.