Canonical Ref: MBh 13.50.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तर्जले स सुष्वाप काष्ठभूतो महामुनिः । ततश्चोर्ध्वस्थितो धीमानभवद्भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Assuming the attitude of a wooden post, the great Muni sometimes laid himself down in the water and slept at ease. And sometimes, O chief of Bharata's race the intelligent sage stood erect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तर्जले
Lemma: अन्तर्
POS: ind
अन्तर्जले
Lemma: जल
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुष्वाप
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: सुष्वाप
काष्ठभूतो
Lemma: काष्ठ
POS: n
काष्ठभूतो
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
ततश्चोर्ध्वस्थितो
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चोर्ध्वस्थितो
Lemma: च
POS: ind
ततश्चोर्ध्वस्थितो
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
ततश्चोर्ध्वस्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.