Canonical Ref: MBh 13.49.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्वामिकस्य स्वामित्वं यस्मिन्संप्रतिलक्षयेत् । सवर्णस्तं च पोषेत सवर्णस्तस्य जायते ॥
English Scholarly Translation
Not having anybody to own him, he becomes his who rcars hiin. Such son, again, comes to be considered as belonging to that castes to which his owner or rearer belongs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्वामिकस्य
Lemma: अस्वामिक
POS: adj
स्वामित्वं
Lemma: स्वामिन्
POS: m
स्वामित्वं
Lemma: त्व
POS: n
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
संप्रतिलक्षयेत्
Lemma: संप्रतिलक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: संप्रतिलक्षयेत्
सवर्णस्तं
Lemma: सवर्ण
POS: adj
सवर्णस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पोषेत
Lemma: पुष्
POS: 2. P. • Verb: पोषेत
सवर्णस्तस्य
Lemma: सवर्ण
POS: adj
सवर्णस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.49.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.