Canonical Ref: MBh 13.49.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रूहि पुत्रान्कुरुश्रेष्ठ वर्णानां त्वं पृथक्पृथक् । कीदृश्यां कीदृशाश्चापि पुत्राः कस्य च के च ते ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Describe to us, O sire, the orders and classes separately, what kind of son is begotten on what women, who is entitled to have whom for sons, and what kinds of sons are there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
कीदृश्यां
Lemma: कीदृश
POS: adj
कीदृशाश्चापि
Lemma: कीदृश
POS: adj
कीदृशाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
कीदृशाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
कस्य
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
के
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.49.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.