Canonical Ref: MBh 13.48.4
Sanskrit (Devanāgarī)
चातुर्वर्ण्यस्य कर्माणि चातुर्वर्ण्यं च केवलम् । असृजत्स ह यज्ञार्थे पूर्वमेव प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said In the beginning, the Lord of all creatures created the four castes and laid down their respective duties, for the sake of sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चातुर्वर्ण्यस्य
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
चातुर्वर्ण्यं
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
केवलम्
Lemma: केवल
POS: adj
असृजत्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
ह
Lemma: ह
POS: ind
यज्ञार्थे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.