Canonical Ref: MBh 13.47.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र जातेषु पुत्रेषु सर्वासां कुरुसत्तम । आनुपूर्व्येण कस्तेषां पित्र्यं दायाद्यमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Tell me, O best of the Kurus, which amongst those sons should inherit the father's riches one after another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
जातेषु
Lemma: जन्
POS: 4. P.
पुत्रेषु
Lemma: पुत्र
POS: m
सर्वासां
Lemma: सर्व
POS: pron
कुरुसत्तम
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
आनुपूर्व्येण
Lemma: आनुपूर्व्य
POS: n
कस्तेषां
Lemma: क
POS: pron
कस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
पित्र्यं
Lemma: पित्र्य
POS: adj
दायाद्यम्
Lemma: दायाद्य
POS: n
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.