Canonical Ref: MBh 13.47.51
Sanskrit (Devanāgarī)
वैश्यापुत्रस्तु भागांस्त्रीन्शूद्रापुत्रस्तथाष्टमम् । सोऽपि दत्तं हरेत्पित्रा नादत्तं हर्तुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
The remaining one or the eighth share shall be taken by the son of the Shudra wife. The son of the Shudra wife, however, shall take only when the father gives but not otherwise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैश्यापुत्रस्तु
Lemma: वैश्या
POS: f
वैश्यापुत्रस्तु
Lemma: पुत्र
POS: m
वैश्यापुत्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भागांस्त्रीन्
Lemma: भाग
POS: m
भागांस्त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
शूद्रापुत्रस्तथाष्टमम्
Lemma: शूद्रा
POS: f
शूद्रापुत्रस्तथाष्टमम्
Lemma: पुत्र
POS: m
शूद्रापुत्रस्तथाष्टमम्
Lemma: तथा
POS: ind
शूद्रापुत्रस्तथाष्टमम्
Lemma: अष्टम
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
हरेत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
नादत्तं
Lemma: न
POS: ind
नादत्तं
Lemma: अ
POS: ind
नादत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
हर्तुम्
Lemma: हृ
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.