Canonical Ref: MBh 13.47.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कश्चित्तु संशयो मेऽस्ति तन्मे ब्रूहि पितामह । अस्यामापदि कष्टायामन्यं पृच्छाम कं वयम् ॥
English Scholarly Translation
I have a doubt, do you explain it to me, O grandfather. As regards this doubt that has originated in my mind, I shall not ask any other person for its solution.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
निश्चितं
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
अस्याम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आपदि
Lemma: आपद्
POS: f
कष्टायाम्
Lemma: कष्ट
POS: adj
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
पृच्छाम
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छाम
कं
Lemma: क
POS: pron
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.