Canonical Ref: MBh 13.47.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स्मृता वर्णाश्च चत्वारः पञ्चमो नाधिगम्यते । हरेत्तु दशमं भागं शूद्रापुत्रः पितुर्धनात् ॥
English Scholarly Translation
It has said that there are only four castes and there is no fifth. The son by the Shudra wife shall take the tenth part of his father's wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्मृता
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
वर्णाश्च
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णाश्च
Lemma: च
POS: ind
चत्वारः
Lemma: चतुर्
POS: nr
पञ्चमो
Lemma: पञ्चम
POS: adj
नाधिगम्यते
Lemma: न
POS: ind
नाधिगम्यते
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगम्यते
हरेत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
तु
Lemma: तु
POS: ind
दशमं
Lemma: दशम
POS: adj
भागं
Lemma: भाग
POS: m
शूद्रापुत्रः
Lemma: शूद्रा
POS: f
शूद्रापुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
धनात्
Lemma: धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.