Canonical Ref: MBh 13.44.9
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चानां तु त्रयो धर्म्या द्वावधर्म्यौ युधिष्ठिर । पैशाच आसुरश्चैव न कर्तव्यौ कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Of these five, (viz., the Brahma, the Kshatra, the Gandharva, the Asura, and the Rakshasa), three are righteous, O Yudhishthira, and two are unrighteous, The Paishacha and the Asura forms should, never be followed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चानां
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
धर्म्या
Lemma: धर्म्य
POS: adj
द्वावधर्म्यौ
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वावधर्म्यौ
Lemma: अधर्म्य
POS: adj
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
पैशाच
Lemma: पैशाच
POS: adj
आसुरश्चैव
Lemma: आसुर
POS: adj
आसुरश्चैव
Lemma: च
POS: ind
आसुरश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
कर्तव्यौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.