Canonical Ref: MBh 13.44.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मः क्षात्रोऽथ गान्धर्व एते धर्म्या नरर्षभ । पृथग्वा यदि वा मिश्राः कर्तव्या नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
The Brahma, Kshatra, and Gandharva forms are righteous, O prince of men! Pure or mixed, these forms should forsooth be followed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मः
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
क्षात्रो
Lemma: क्षात्र
POS: adj
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
गान्धर्व
Lemma: गान्धर्व
POS: adj
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्म्या
Lemma: धर्म्य
POS: adj
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मिश्राः
Lemma: मिश्र
POS: adj
कर्तव्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.