Canonical Ref: MBh 13.44.7
Sanskrit (Devanāgarī)
धनेन बहुना क्रीत्वा संप्रलोभ्य च बान्धवान् । असुराणां नृपैतं वै धर्ममाहुर्मनीषिणः ॥
English Scholarly Translation
The wise have declared, O king, to be the practice of the Asuras, viz., marrying a girl after buying her at a high cost and after gratifying the cupidity of her kinsmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनेन
Lemma: धन
POS: n
बहुना
Lemma: बहु
POS: adj
क्रीत्वा
Lemma: क्री
POS: 1. P.
सम्प्रलोभ्य
Lemma: सम्प्रलोभय्
POS: 10. P.
च
Lemma: च
POS: ind
बान्धवान्
Lemma: बान्धव
POS: m
अनेकान्तं
Lemma: अनेकान्त
POS: adj
बहुद्वारं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुद्वारं
Lemma: द्वार
POS: n
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.