Canonical Ref: MBh 13.44.44
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि धर्मविदः प्राहुः प्रमाणं वाक्यतः स्मृतम् । येषां वै शुल्कतो निष्ठा न पाणिग्रहणात्तथा ॥
English Scholarly Translation
Persons conversant with morality and duty do not hold that their words are at all authoritative who say that the relation of husband and wife arises from the gift and acceptance of dower, and not from the actual taking of the hand with due rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मविदः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदः
Lemma: विद्
POS: adj
प्राहुः
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
प्रमाणं
Lemma: प्रमाण
POS: mn
वाक्यतः
Lemma: वाक्य
POS: n
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
शुल्कतो
Lemma: शुल्क
POS: mn
निष्ठा
Lemma: निष्ठा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
पाणिग्रहणं
Lemma: पाणिग्रहण
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.