Canonical Ref: MBh 13.44.25
Sanskrit (Devanāgarī)
बन्धुभिः समनुज्ञातो मन्त्रहोमौ प्रयोजयेत् । तथा सिध्यन्ति ते मन्त्रा नादत्तायाः कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Upon the girl's kinsmen having given their consent, Mantras and Homa should be restored to. Such Mantras truly accomplish their purpose. Mantras and Homa recited and performed in the case of a girl who has not been given away by her kinsmen, do not accomplish their purpose.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बन्धुभिः
Lemma: बन्धु
POS: m
समनुज्ञातो
Lemma: समनुज्ञा
POS: 9. P.
मन्त्रहोमौ
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रहोमौ
Lemma: होम
POS: m
प्रयोजयेत्
Lemma: प्रयोजय्
POS: 10. P. • Verb: प्रयोजयेत्
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सिध्यन्ति
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मन्त्रा
Lemma: मन्त्र
POS: mn
नादत्तायाः
Lemma: न
POS: ind
नादत्तायाः
Lemma: अदत्त
POS: adj
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.