Canonical Ref: MBh 13.44.24
Sanskrit (Devanāgarī)
नैकान्तदोष एकस्मिंस्तद्दानं नोपलभ्यते । धर्मतो यां प्रयच्छन्ति यां च क्रीणन्ति भारत ॥
English Scholarly Translation
In forcibly carrying away for marriage a girl that is bestowed upon the abductor by the girl's relatives with due rites, as also a girl for whom dower has been paid and accepted, there is no great sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैकान्तदोष
Lemma: न
POS: ind
नैकान्तदोष
Lemma: एकान्त
POS: m
नैकान्तदोष
Lemma: दोष
POS: mn
एकस्मिंस्तद्
Lemma: एक
POS: pron
एकस्मिंस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दानं
Lemma: दान
POS: n
नोपलभ्यते
Lemma: न
POS: ind
नोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
धर्मतो
Lemma: धर्म
POS: mn
यां
Lemma: यद्
POS: pron
प्रयच्छन्ति
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छन्ति
यां
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
क्रीणन्ति
Lemma: क्री
POS: 1. P. • Verb: क्रीणन्ति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.