Canonical Ref: MBh 13.44.14
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिंशद्वर्षो दशवर्षां भार्यां विन्देत नग्निकाम् । एकविंशतिवर्षो वा सप्तवर्षामवाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
A person of thirty years of age should marry a girl of ten years of age wearing a single piece of cloth. Or, a person of one and twenty years of age should marry a girl of seven years of age.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिंशद्वर्षो
Lemma: त्रिंशत्
POS: f
त्रिंशद्वर्षो
Lemma: वर्ष
POS: mn
दशवर्षां
Lemma: दशन्
POS: adj
दशवर्षां
Lemma: वर्ष
POS: mn
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
विन्देत
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्देत
नग्निकाम्
Lemma: नग्निका
POS: f
एकविंशतिवर्षो
Lemma: एकविंशति
POS: f
एकविंशतिवर्षो
Lemma: वर्ष
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
सप्तवर्षाम्
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तवर्षाम्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अवाप्नुयात्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.