Canonical Ref: MBh 13.42.14
Sanskrit (Devanāgarī)
विपुलस्तु गुरोर्वाक्यमविचार्य महातपाः । स तथेत्यब्रवीद्राजंस्तं च देशं जगाम ह ॥
English Scholarly Translation
Accepting unhesitatingly the order of his preceptor, the great ascetic Vipula. O king, answered So be it! and then proceeded to that spot whence the lady Ruchi had picked up the flowers that were wanted by her sister.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विपुलस्तु
Lemma: विपुल
POS: m
विपुलस्तु
Lemma: तु
POS: ind
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अविचार्य
Lemma: अ
POS: ind
अविचार्य
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
तथेत्यब्रवीद्
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्यब्रवीद्
Lemma: इति
POS: ind
तथेत्यब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
राजंस्तं
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
देशं
Lemma: देश
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.