Canonical Ref: MBh 13.40.54
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवं धर्ममालोक्य वेदवेदांश्च सर्वशः । तपश्च विपुलं दृष्ट्वा गुरोरात्मन एव च ॥
English Scholarly Translation
Giving his best consideration to these points of virtue, thinking of all the Vedas and their branches and with eye directed to the penances which his preceptor had and which he himself also was possessed of, and having settled in his mind, with a view only to protect the lady, to enter her body by Yogapower, Vipula of Bhrigu's race, took great care (for accomplishing his object. Listen now to me, O king, as I recite to you what he did.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आलोक्य
Lemma: आलोकय्
POS: 10. Ā.
वेदवेदांश्च
Lemma: वेद
POS: m
वेदवेदांश्च
Lemma: वेद
POS: m
वेदवेदांश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
तपश्च
Lemma: तपस्
POS: n
तपश्च
Lemma: च
POS: ind
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
आत्मन
Lemma: आत्मन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.