Canonical Ref: MBh 13.40.35
Sanskrit (Devanāgarī)
दैवं दैत्यमथो राज्ञां वपुर्धारयतेऽपि च । सुकृशो वायुभग्नाङ्गः शकुनिर्विकृतस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Sometimes he appears as a god, sometimes as a Daitya and sometimes he assumes the guise of a king. Sometimes he appears as fat and plump, sometimes as one whose limbs have been broken by the disordered wind in the system, sometimes as a bird, and sometimes as one of an exceedingly ugly form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दैवं
Lemma: दैव
POS: adj
दैत्यम्
Lemma: दैत्य
POS: adj
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
वपुर्
Lemma: वपुस्
POS: n
धारयते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयते
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सुकृशो
Lemma: सु
POS: ind
सुकृशो
Lemma: कृश
POS: adj
वायुभग्नाङ्गः
Lemma: वायु
POS: m
वायुभग्नाङ्गः
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
वायुभग्नाङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
विकृतस्तथा
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृतस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.