Canonical Ref: MBh 13.40.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतन्महाबाहो नात्र मिथ्यास्ति किंचन । यथा ब्रवीषि कौरव्य नारीं प्रति जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said It is true what you say, O you of mighty arms. There is nothing untrue in all this that you say, O you of Kuru's race, on the subject of women, O monarch!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतन्महाबाहो
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
एतन्महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
मिथ्यास्ति
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्यास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ब्रवीषि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीषि
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
नारीं
Lemma: नारी
POS: f
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.