Canonical Ref: MBh 13.40.15
Sanskrit (Devanāgarī)
वाचा वा वधबन्धैर्वा क्लेशैर्वा विविधैस्तथा । न शक्या रक्षितुं नार्यस्ता हि नित्यमसंयताः ॥
English Scholarly Translation
The Creator himself is incapable of keeping them within proper limits, what need then be said of men?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
वधबन्धैर्
Lemma: वध
POS: m
वधबन्धैर्
Lemma: बन्ध
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
क्लेशैर्
Lemma: क्लेश
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
विविधैस्तथा
Lemma: विविध
POS: adj
विविधैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शक्या
Lemma: शक्
POS: 4. P.
रक्षितुं
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
नार्यस्ता
Lemma: नारी
POS: f
नार्यस्ता
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
असंयताः
Lemma: अ
POS: ind
असंयताः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.