Canonical Ref: MBh 13.39.13
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि शक्या कुरुश्रेष्ठ रक्षा तासां कथंचन । कर्तुं वा कृतपूर्वा वा तन्मे व्याख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
You should tell me, O chief of Kuru's race, whether women are truly capable of being governed within the limits prescribed by the scriptures or whether any one before our time did really succeeded in so controlling them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
रक्षा
Lemma: रक्षा
POS: f
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
वरेण
Lemma: वर
POS: mn
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.39.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.